Voici un extrait du message du président Félix-Antoine Tshisekedi diffusé en direct sur la RTNC depuis la ville de Goma, à l’est de la RDC, en date du 15 juin 2021:
“…Après concertation avec le gouvernement, le Secrétariat Technique de la Riposte et la Task-force présidentielle de lutte contre la COVID-19, j’ai décidé d’instaurer les mesures suivantes avec effet immédiat, à observer à compter de ce jour et ce, jusqu’à nouvel ordre :
- Le maintien et le renforcement du couvre-feu de 22 heures à 4 heures du matin. A cet égard, outre les points de contrôle actuels, des patrouilles militaires seront instaurées. Tout contrevenant sera sévèrement puni.
- Le port des masques obligatoire et le strict respect des mesures barrières dont le lavage régulier des mains à l’eau et au savon dans tous les lieux publics, et l’utilisation répétée des gels hydroalcooliques.
- L’interdiction de tout rassemblement de plus de 20 personnes sur les lieux publics.
- L’entrée dans les marchés publics est subordonnée à la prise de température, au lavage des mains ainsi qu’au port du masque.
- L’interdiction de l’organisation de deuils et veillées mortuaires dans les salles et les domiciles; les dépouilles mortelles seront conduites directement de la morgue au lieu d’inhumation, avec un nombre d’accompagnateurs n’excédant pas 50 personnes.
- Le contrôle sanitaire aux postes-frontières nationaux seront renforcés.
- L’obligation de présenter un test PCR négatif en-déans 72 heures reste d’application et toute entrée sur le territoire national demeure subordonné à nouveau test PCR obligatoire auquel nul ne sera dérogé.
- La fermeture des discothèques et des boîtes de nuit pendant une durée de 15 jours.
- Les restaurants resteront ouverts dans les conditions de strict respect de gestes et mesures barrières…”
Le premier ministre est chargé de prendre toutes les mesures d’encadrement et de suivi pour mettre en exergue ces mesures. Ainsi, toutes les activités prévues en marge des festivités du 30 juin fête de l’indépendance sont annulées.
[:en]Here is an excerpt of President Félix-Antoine Tshisekedi’s message broadcast live on RTNC from the city of Goma, in eastern DRC, on June 15, 2021:
“… After consultation with the government, the Technical Secretariat of the Response and the Presidential Task Force to fight COVID-19, I decided to introduce the following measures with immediate effect, to be observed from now on, until further notice:
- Maintaining and strengthening the curfew from 10 pm to 4 am. In this regard, in addition to the current checkpoints, military patrols will be set up. Any offender will be severely punished.
- Compulsory wearing of masks and strict compliance with barrier measures including regular handwashing with soap and water in all public places, and the repeated use of hydro-alcoholic gels.
- The ban on any gathering of more than 20 people in public places.
- Entry into public markets is subject to taking the temperature, washing hands, and wearing a mask.
- The ban on the organization of mourning and funeral vigils in rooms and homes; the mortal remains will be taken directly from the morgue to the place of burial, with a number of accompanying persons not exceeding 50 people.
- Health checks at national border posts will be strengthened.
- The obligation to present a negative PCR test within 72 hours remains applicable and any entry into the national territory remains subject to a new mandatory PCR test from which no one will be waived.
- The closure of discos and nightclubs for a period of 15 days.
- The restaurants will remain open under the conditions of strict compliance with gestures and barrier measures … “
The Prime Minister is responsible for taking all the framework and follow-up measures to highlight these measures. Thus, all activities planned on the sidelines of the June 30 Independence Day festivities are canceled.
[:]
Laisser un commentaire